Все основные документы AIDA теперь доступны на русском языке

Стал доступен рускоязычный перевод основных документов AIDA.


Важная новость! Вниманию спортсменов, судей, организаторов соревнований!

Все основные документы AIDA теперь доступны на русском языке.

  1. Правила проведения соревнований и установления рекордов. Версия 14.0 (январь 2015) (скачать)
  2. Техническая документация для соревнований и рекордов. Версия 1.0 (1 июня 2014) (скачать)
  3. Международные судьи. Внутренний распорядок работы. Версия 7.0 (январь 2016) (скачать)

Данные документы также включают обновления, одобренные голосованием Ассамблеи от 22 марта 2017 года, которые пока не включены в оригиналы документов на сайте AIDA, но являются действующими с 11 апреля 2017 года (оригинал изменений на сайте AIDA).

Новые редакции правил указаны отдельно на первом листе «Правил» и «Технической документации». Изменения в основной документ будут внесены после соответствующего изменения в оригиналах.

При подготовке русских текстов был сделан акцент на их максимальном соответствии оригиналам документов на английском языке.

Русские версии документов AIDA были подготовлены Судейским комитетом Федерации Фридайвинга в составе:

Русские версии «Правил» и «Технической документации» проверены и одобрены Президентом Федерации Фридайвинга Алексеем Молчановым и Главой спортивного комитета Еленой Молчановой.

Также благодарим Олега Наливайко (судья категории Е, Киев, Украина) за активное участие в проверке документов.

Надеемся, что точные русские переводы основных документов AIDA окажутся полезными членам AIDA как в нашей стране, так и за её пределами.